2021 - Eurograph

Appel à contribution

Eurograph 21, à vos belles énergies !

Accédez au formulaire de participation

En 2020 le projet Eurograph a confié à 52 artistes de France et d’Allemagne une lettre de l’alphabet renvoyant à un mot de leur choix pour construire un abécédaire d’énergies positives à découvrir ou redécouvrir sur le lien : www.eurograph.art

Pour continuer à nourrir cette vidéothèque le CFB et les partenaires du projet lancent un nouvel appel à participation :

Vous êtes chercheur·euse, universitaire, scientifique, sociologue, spécialiste, …, de France ou d’Allemagne, et vous pouvez témoigner d’un fait concret ou d’une perspective pouvant nous faire sourire ou nous donner l’occasion d’espérer un futur meilleur, alors participez à cette belle aventure !

Vous êtes une association, un collectif, une start-up, et vous vous engagez concrètement à valoriser un monde plus juste, tolérant, écologique et solidaire ; vous proposez des solutions concrètes ou bien des outils pouvant nous aider à appréhender les nombreux défis du monde contemporain, alors faites-le nous savoir !

Les meilleurs projets se verront attribuer une bourse de 500 euros et nourrirons avec leur courte vidéo de présentation le projet Eurograph.

Le projet Eurograph est soutenu par le Sénat de Berlin, le fonds citoyen franco-allemand et l’Université franco-allemande.

Ausschreibung 2021

Eurograph 21 – Machen Sie mit!

Zugang zum Anmeldungsformular

Im Jahr 2020 hat das Projekt Eurograph 52 Künstler·innen aus Deutschland und Frankreich beauftragt, anhand eines Buchstabens des Alphabets, der für ein Wort ihrer Wahl steht, ein Kurzvideo zu drehen. Aus den eingereichten Beiträgen entstand eine Online-Fibel positiver Energie, die man auf der Website https://www.eurograph.art (wieder)entdecken kann.

Um diese Videothek weiter auszubauen, rufen das CFB und dessen Projektpartner·innen auch in diesem Jahr zur Teilnahme auf:

Sie sind Forscher·in, Akademiker·in, Wissenschaftler·in, Soziologe·in, … aus Deutschland oder Frankreich und können von einem konkreten Erlebnis oder auch einer Perspektive berichten, die uns zum Lächeln bringt oder uns Hoffnung auf eine bessere Zukunft gibt? Dann nehmen Sie an diesem schönen Abenteuer teil!

Sie sind ein Verein, ein Kollektiv, ein Start-up und setzen sich konkret für eine gerechtere, tolerantere, nachhaltigere und solidarischere Welt ein. Sie schlagen konkrete Lösungen oder Wege vor, die uns helfen können, die zahlreichen Herausforderungen der heutigen Welt zu bewältigen? Lassen Sie es uns wissen!

Die besten Projekte erhalten jeweils 500 Euro; zudem wird ein kurzes Video der ausgewählten Projekte eingereicht, das auf die Seite von Eurograph gestellt wird.

Das Projekt Eurograph wird vom Berliner Senat, dem Deutsch-Französischen Bürgerfonds unterstützt und die Deutsch-Französische Hochschule.

Vous souhaitez proposer du contenu pour le projet Eurograph21 :

À travers ce formulaire de participation, vous proposez un projet / une recherche / une action inspirant pouvant nourrir la vidéothèque Eurograph.

Si vous êtes retenu·e, vous aurez jusqu’au 5 décembre pour nous fournir une vidéo de présentation de 90 secondes maximum.

Dès réception de la vidéo et d’une facture (ou d’une note d’honoraires, d’une note d’auteur, etc.), vous percevrez un prix de 500€.

Les candidatures seront closes le 15 novembre 2021, afin de laisser le temps aux lauréat·e·s de réaliser leur vidéo.

En cas de difficulté, vous pouvez nous contacter par mail à l’adresse eurograph@centre-francais.de

Le projet Eurograph est soutenu par le Sénat de Berlin, le fonds citoyen franco-allemand et l’Université franco-allemande.

Sie möchten Inhalte für Eurograph 2021 vorschlagen:

Mit diesem Anmeldungsformular melden Sie ein inspirierendes Projekt/ eine Forschungsarbeit/ eine Aktion an, welche die Eurograph-Videothek bereichert.

Wenn Ihr Projekt ausgewählt wird, haben Sie bis zum 5.Dezember Zeit uns ein Vorstellungsvideo zukommen zu lassen (max. Länge 90 Sekunden).

Sobald wir das Video und eine Rechnung (oder ein Bescheid für eine Aufwandsentschädigung o.ä.) bekommen haben, erhalten Sie das Preisgeld in der Höhe von 500 €.

Die Bewerbungsfrist endet am 15. November 2021, damit die Gewinner·innen Zeit haben, die Videos zu produzieren.

Bei Schwierigkeiten können Sie uns unter eurograph@centre-francais.de erreichen.

Das Projekt Eurograph wird vom Berliner Senat, dem Deutsch-Französischen Bürgerfonds unterstützt und die Deutsch-Französische Hochschule.

Votre statut professionnel :

Votre domaine de compétence :

Votre thème de recherche ou d'action :

Votre structure d'affiliation :

Nom, Prénom :

Email *

Adresse postale :

Site internet :

À quel mot positif votre découverte, vos recherches, votre action, votre outil, votre invention pourraient-ils être associés ? (exemple) R comme Réparer, P comme Planter, S comme Solidarité, N comme Nettoyer, etc. :

En quoi votre recherche, votre engagement, votre action contribuent-ils à un monde plus juste et respectueux ? Ou à quel point sont-ils ou annoncent-ils une nouvelle réjouissante ou inspirante ?

Pouvez-vous détailler de manière simple le propos de votre recherche, de votre engagement, de votre action, de votre invention, etc :

Êtes-vous en mesure de fournir – si vous êtes sélectionné·e – une vidéo de 90 secondes et, si oui, à quelles formes ou à quels contenus pensez-vous pour illustrer votre propos?

Vous certifiez de l'exactitude des éléments transmis. *

Oui je certifie de l'exactitude des éléments transmis.

En participant à ce concours vous acceptez – si vous êtes retenu·e – de fournir aux organisateurs et organisatrices une vidéo illustrative d’un maximum de 90 secondes. Cette vidéo sera alors ajoutée à la vidéothèque eurograph.art et sera disponible sans limite de temps. Cette vidéo ne devra comprendre que des œuvres originales (Les musiques ou vidéos protégés ne pourront pas être utilisés). Si des personnes sont reconnaissables sur votre vidéo, vous certifiez vous être occupé·e du droit à l'image. Les porteurs et porteuses du projet Eurograph ne pourront être tenu·e·s responsables en cas de litige lié à votre vidéo. *

Je suis d'accord

Si vous êtes retenu·e, vous certifiez avoir la possibilité de percevoir légalement une bourse/ une indemnité de 500€. Pour cela vous déclarez être en mesure de fournir une note d'honoraires, une note d'auteur ou une facture (n° d'enregistrement obligatoire) (case à cocher) *

Je suis d'accord

Ihre berufliche Tätigkeit:

Ihr Kompetenzbereich:

Ihr Forschungsthema / Arbeitstitel:

Ihr Arbeitgeber / berufliche Zugehörigkeit:

Name, Vorname :

E-Mail Adresse : *

Anschrift :

Webseite :

Mit welchem positiven Wort kann Ihre Entdeckung, Ihre Aktion, Ihr Werkzeug, Ihre Erfindung assoziiert werden? (Beispiel) R wie Reparieren, P wie Pflanzen, S wie Solidarität, L wie Lachen

Inwiefern tragen Ihre Forschung, Ihr Engagement, Ihre Aktion einer gerechteren und respektvolleren Welt bei? Oder wie sehr kündigen Sie eine erfreuliche oder inspirierende Neuigkeit an?

Detaillieren Sie bitte kurz und einfach das Thema Ihrer Forschung, Ihres Engagement, Ihrer Aktion, Ihrer Erfindung usw.

Können Sie – wenn Sie ausgewählt werden – ein Video von 90 Sekunden anbieten und wenn ja, an welche Form oder an welche Inhalte denken Sie, um Ihr Anliegen zu veranschaulichen?

Hiermit bestätigen Sie die Richtigkeit der vermittelten Inhalte *

Ja, einverstanden.

Mit Ihrer Teilnahme am Wettbewerb akzeptieren Sie – wenn Sie ausgewählt werden – den Veranstaltern·innen ein veranschaulichendes Video von max.90 Sekunden zu zusenden. Dieses Video wird daraufhin der Videothek europgraph.art hinzugefügt und wird ohne zeitliche Einschränkung abrufbar sein. Dieses Video darf ausschließlich Originalwerke beinhalten (geschützte Lieder oder Videos können nicht benutzt werden). Sollten in Ihrem Video Personen erkennbar sein, benötigen wir eine Bestätigung, dass Sie sich um die Bildrechte gekümmert haben. Die Veranstalter·innen des Eurograph-Projektes tragen keine Verantwortung im Falle einer Rechtsstreitigkeit im Zusammenhang mit Ihrem Video. *

Ich stimme zu

Sollte Ihr Projekt ausgewählt werden, bestätigen Sie, dass Sie dazu befugt sind auf legalem Weg eine Zahlung/eine Aufwandsentschädigung in der Höhe von 500€ erhalten zu können. Sie bestätigen ebenfalls, einen Honorarbescheid oder eine Rechnung ausstellen zu können (Steuernummer ist erforderlich). *

Ich stimme zu

Graphisme : Claire Paq | Webdesign : Guillaume Besson

Mentions légales